오월의 노래 / 괴테

5월의 노래 – 괴테

 

찬란하여라 자연의 빛

해는 빛난다! 들은 웃는다!

나무 가지마다 꽃은 피고

 

수많은 소리가 떨기에서 들린다

가슴 가슴마다 기쁨이 솟는다

오 대지여, 오 태양이여!

오 행복이여, 오 환희여!

 

오 사랑이여, 오 사랑이여!

황금빛 아름다운 사랑

저 산 위의 아침 구름 같은 사랑이여.

너의 큰 축복은 신선한 들에 넘치고

꽃에 싸여 대지에 넘친다

오 소녀여 소녀여 너를 사랑한다!

샛별처럼 반짝이는 그 눈!

너는 나를 사랑하는구나!

 

종달새는 노래와 하늘을 사랑하고

아침에 핀 꽃은 하늘의 향기를 사랑한다

뜨거운 피로 내가 너를 사랑하듯이

 

내게 청춘을 주고 기쁨과 용기를 준다

새 노래, 새 춤을 노래하고 춤출 수 있는

용기를 내게 준다

그대여 영원히 행복하라

영원히 나를 사랑해 다오!